Intraductal papillary mucinous neoplasm of the bile duct with choledochoduodenal fistula: a case report and literature review